Poznali jste je po hlase? 8 slavných herců, 4 moderátoři a jejich méně známé role v animácích

10. 7. 1 958×32 světlý/tmavý vzhled

Jsme si jistí, že spoustu slavných herců, kteří dabovali animáky, dobře znáte. Nikdo asi nepotřebuje žebříček, aby mu prozradil, že Mufasu ve Lvím králi 86 % daboval Darth Vader James Earl Jones   a kovboje Woodyho v Příběhu hraček zase Tom Hanks  . Proto jsme vybrali jen ty role, jejichž obsazení dle našeho názoru není tak dobře známo.

1) Mel Gibson ve Slepičím úletu

Tušili jste kupříkladu, že animované postavičky párkrát daboval i režisér a herec Mel Gibson  ? Slyšet jste ho mohli třeba v Pocahontas 72 %, ale především ve Slepičím úletu 79 %, kde ztvárnil postavu kohouta Rockyho. Hned v první scéně si vystřelil ze svého staršího snímku Statečné srdce 88 %, a to skutečně zábavným způsobem.

Velmistři filmové hudby: 10 z nejslavnějších skladatelů stříbrného plátna

2) Vin Diesel jako Železný obr

Věděli jste, že herec Vin Diesel   nedabuje svou postavu Groota ze Strážců Galaxie pouze v angličtině, nýbrž i v několika dalších jazycích? To ale trochu odbočujeme – hercův hlas si totiž můžete pamatovat i z animáku Železný obr 85 %, který natočil pozdější tvůrce Úžasňákových 83 % Brad Bird  . Vin Diesel v něm ztvárnil titulní roli gigantického robota.

3) Michael J. Fox jako Stuart Little

Pokud jste vyrůstali nebo měli děti či mladší sourozence na přelomu tisíciletí, jistě si pamatujete myšáka Stuarta Littla, kterého v češtině mluvil Martin Dejdar  . V originálním znění se pak o hlas hlodavčího hrdiny postaral Michael J. Fox  , známý hlavně rolí Martyho McFlye v sérii Návrat do budoucnosti.

4) Angelina Jolie jako Tygřice

Že se Angelina Jolie   ukázala v netradičním animáku Beowulf 63 % natočeném za pomoci technologie motion capture asi každému dojde. Možná jste si ale nevšimli, že dabuje také jednu z nejdůležitějších vedlejších postav série Kung-fu Panda. Herečka totiž propůjčila hlas statečné Tygřici.

Jak filmy mění svět. Přiznal se kvůli nim vrah a v Mississippi zrušili otroctví

5) Alfred Molina jako Ďábel

Na chvíli opustíme svět animovaných filmů a přesuneme se do toho seriálového. Alfreda Molinu   si bezpochyby pamatujete jako Doctora Octopuse z populárního druhého dílu Spider-Mana 74 % (toho staršího, s Tobeym Maguirem   v hlavní roli). Molina se ale objevil i jako Ďábel v Rickovi a Mortym 92 %.

6) Rowan Atkinson jako Zazu

Zvlášť ve Spojených státech, ale koneckonců i u nás v Česku dodnes spousta lidí ani nezná jméno chudáka Rowana Atkinsona  . Herec jim totiž v hlavě zcela srostl se svou bezpochyby nejslavnější rolí Mr. Beana. Ten není znám jako nejupovídanější člověk na světě a tak možná i vám uniklo, že Atkinson daboval také papouška Zazua ze Lvího krále 86 %.

7) Hugh Jackman jako Roddy

Animák Spláchnutej 72 % většinu diváků neurazil, ale ani nenadchl, takže vám odpustíme, pokud si z něj už po letech pamatujete tak maximálně titulek. Pokud jste ho však měli někdy možnost zhlédnout v originálním znění, hlavního hrdinu krysáka Roddyho namluvil Hugh Jackman  , známý hlavně jako Wolverina z X-Menů.

Který film si vyžádal nejvíce obětí? 10 nejnebezpečnějších snímků všech dob

8) Dave Filoni jako půlka postav v Clone Wars

Dava Filoniho   proslavila hlavně práce na animovaném seriálu Klonové války 76 %, kde režíroval a produkoval. Přitom si ale našel čas i na pár menších rolí, které napříč seriálem ztvárnil. Zahrál si dva námezdní lovce, mandaloriana a v navazujících Povstalcích 67 % dokonce i imperiálního stormtroopera.

BONUS) Televizní moderátoři

Na seznamu původně byla ještě další čtyři jména, nakonec ale putovala do bonusové sekce. Nejsme si totiž jistí, kolik z našich čtenářů pravidelně sleduje americké talkshows a zná jejich moderátory, kteří jsou pochopitelně ve své vlasti docela celebritami.

Třeba Ellen DeGeneres se ukázala jako Dory v obou snímcích série Hledá se Nemo, její kolega John Oliver pak zamířil do již zmíněného seriálu Rick a Morty jako Dr. Xenon Bloom. Další moderátor Stephen Colbert se objevil tamtéž jako vědec Zeep Xanflorp, uvězněný v Rickově autě. Rovnou dvěma rolemi pak proslul Craig Fergusson alias Tlamoun a Lord Macintosh (Jak vycvičit draka / Rebelka).

⟰ Napiš nám svůj názor do diskuze ⟰
Přidej svůj názor  

Od Batmana k Návratu prvního Avengera. Osm nejlepších filmových dvojek!

25. 9. Aleš 4715

10 filmových sérií, které skončily hned u jedničky. Vysvětlíme vám, kde se stala chyba

2. 10. Aleš 3419

Star Wars: Předtím, než se Síla probudila. Co předcházelo sedmé epizodě?

27. 9. Aleš 373

Sedmá epizoda Star Wars je poražena. Avengers trhli rekord v tržbách za první víkend

30. 4. Aleš 284

Monstrum z hlubin porazilo Star Wars. Meg v tržbách překonal letošního Sola

29. 8. Aleš 3269

.Star Wars: Diego Luna si v novém seriálu zahraje mladší verzi svého Cassiana Andora

Dnes Aleš 5

.Filmožrout: Nová Fantastická zvířata? Šedý průměr, shodují se vesměs čeští i zahraniční kritici

Dnes Aleš 26

.Captain Marvel je pro Nicka Furyho poslední možností, potvrdil nový komiks

Včera Aleš 66

.Dumbo: Disney ukázal trailer na další hranou předělávku slavného animáku

Včera Aleš 29

Avengers 4: Co nás čeká za rok? Víme, jak může válka s Thanosem pokračovat

1. 5. Aleš 81511

Jak jde Marvel po sobě: Od Velkého třesku přes Helu a Captaina Americu až po zrození Iron Mana

3. 5. Aleš 7746

Avengers 4: Co se stane s jednotlivými hrdiny a kteří budou ve vesmíru MCU dál pokračovat?

26. 7. Aleš 7287