Děkoval jsem mu v slzách. Režisér Peter Jackson vzpomíná na poslední roli zesnulého Iana Holma

22. 6. 2020 2 627×104 světlý/tmavý vzhled

Slavný režisér Peter Jackson   sepsal u příležitosti úmrtí herce Iana Holma   emotivní text, v němž vzpomíná na společně strávené chvíle. Oba muži totiž spolupracovali během natáčení trilogií Pán prstenů a Hobit, v nichž se Holm ukázal ve vedlejší roli starého Bilba Pytlíka. To nejzajímavější z Jacksonových slov jsme pro vás přeložili.

Foto: Warner Bros.

Režisér začal hned prvním setkáním s hercem:

Než jsme tehdy počátkem roku 2000 začali natáčet Bilbovy scény, byl jsem z práce s tak uznávaným hercem nervózní. On mě ale ihned uklidnil. První den si mě v Dně pytle vzal stranou ještě než se rozjely kamery a řekl, že bude zkoušet něco jiného v každém jetí a neměl bych si s tím dělat starosti. Pokud po pěti šesti jetích nedostanu, co jsem chtěl, mám mu dát specifické instrukce.

Foto: Warner Bros.

Náročné bylo natáčení scény, v níž Bilbo vypráví hobitím dětem o svém setkání se zlobry. Filmaři museli totiž malé herce nasnímat z více úhlů a přesun kamer zabral třeba i 15 až 20 minut. Ian Holm dostal za úkol, aby mezitím netrpělivé děti udržel na místě povídáním dalších příběhů. Herec se prý později svěřil, že tak tvrdě ještě nikdy v životě nepracoval.

O více než desetiletí později jsme doufali, že by si Ian roli Bilba zopakoval v úvodu Hobita. Během večeře s Fran [Walsh] a Ianovou manželkou Sophií nám ale řekl že se omlouvá, ale nemůže to udělat. Šokoval nás ještě víc, když se svěřil, že mu diagnostikovali Parkinsonovu chorobu a už si nedokáže zapamatovat své repliky.

Chodil s nesnázemi a rozhodně by nemohl cestovat na Nový Zéland. Vždycky si střežil své soukromí. Prozradil, že v podstatě odešel do důchodu, jen se o tom nikde nešířil.

(…)

Filmy natáčíme na Novém Zélandu – ale co kdybychom přišli do Londýna a natočili jeho scény blízko domova?

V závěru večeře pomalu pokýval a řekl: „Ano, myslím že bych to zvládl.“ Ale věděl jsem, že to dělá jen jako laskavost pro mě a tak jsem vzal jeho ruce do svých a se slzami v očích jsem mu poděkoval.

Foto: Warner Bros.

Během natáčení na Novém Zélandu Iana Holma zastoupil představitel mladší verze Bilba Martin Freeman  , který k tomuto účelu dostal prostetický makeup. Dokázal prý Holmovy manýrismy skvěle napodobit. Pak filmaři přesunuli Dno pytle do Londýna a natočili zbytek scén s minimálním štábem.

Doufám, že publikum v dokončeném filmu vidí jen návrat Iana Holma do role Bilba. Já jsem ale při natáčení zažil vynikajícího herce, který podal svůj vůbec poslední výkon. Bylo to od něj neuvěřitelně odvážné a dojemné pro ty, kdo přihlíželi

Pro Jacksona prý bylo požehnáním Holma znát a privilegium s ním pracovat. „Myslím, že jsem docela připraven na další dobrodružství,“ připomněl v závěru režisér poslední Bilbova slova z filmového Návratu krále 90 %.

Drakobijci, králové, přemožitelé balrogů. Hrdinové světa Pána prstenů, které nejspíš vůbec neznáte

⟰ Napiš nám svůj názor do diskuze ⟰
Přidej svůj názor  

Silmarillion: O čem je Tolkienovo veledílo? Vybrali jsme pro vás ty nejzajímavější příběhy

6. 11. Aleš 22512

Faramir a Boromir: Bratři měli sen o Prstenu a naposledy se setkali až poté, co Boromir padl

31. 1. Aleš 504

Pán prstenů: Nadcházející seriál od Amazonu získal režiséra Jurského světa

4. 7. Aleš 470

Pán prstenů: Ukážeme to nejlepší z prodloužené verze. A taky 5 scén, které nenajdete ani tam

9. 10. Aleš 4456

Pán prstenů se nejspíš vrátí jako televizní seriál. Ne, neděláme si legraci

4. 11. Aleš 16451

Harry Potter: Matthew Lewis nechtěl být zaškatulkován, na kouzelnické filmy se mu těžko kouká

Dnes Aleš 5

Christopher Nolan už nejspíš nebude točit filmy pro studio Warner Bros., tvrdí Wall Street Journal

Včera Aleš 210

Znovu se odkládají premiéry. Zpozdí se James Bond, Morbius i Krotitelé duchů

Včera Aleš 19

Terminátor 3: Schwarzenegger si vyjednal tučnou výplatu, s filmem vyrazil za vojáky do Iráku

Včera Aleš 1154

Avengers 4: Co nás čeká za rok? Víme, jak může válka s Thanosem pokračovat

1. 5. Aleš 141200

Jak jde Marvel po sobě: Od Velkého třesku přes Helu a Captaina Americu až po zrození Iron Mana

3. 5. Aleš 18751

Fantastická zvířata: Vysvětlíme, kdo je vlastně temný čaroděj Gellert Grindelwald

8. 2. Aleš 6348