Děkoval jsem mu v slzách. Režisér Peter Jackson vzpomíná na poslední roli zesnulého Iana Holma

22. 6. 2020 2 777×104 světlý/tmavý vzhled

Slavný režisér Peter Jackson   sepsal u příležitosti úmrtí herce Iana Holma   emotivní text, v němž vzpomíná na společně strávené chvíle. Oba muži totiž spolupracovali během natáčení trilogií Pán prstenů a Hobit, v nichž se Holm ukázal ve vedlejší roli starého Bilba Pytlíka. To nejzajímavější z Jacksonových slov jsme pro vás přeložili.

Foto: Warner Bros.

Režisér začal hned prvním setkáním s hercem:

Než jsme tehdy počátkem roku 2000 začali natáčet Bilbovy scény, byl jsem z práce s tak uznávaným hercem nervózní. On mě ale ihned uklidnil. První den si mě v Dně pytle vzal stranou ještě než se rozjely kamery a řekl, že bude zkoušet něco jiného v každém jetí a neměl bych si s tím dělat starosti. Pokud po pěti šesti jetích nedostanu, co jsem chtěl, mám mu dát specifické instrukce.

Foto: Warner Bros.

Náročné bylo natáčení scény, v níž Bilbo vypráví hobitím dětem o svém setkání se zlobry. Filmaři museli totiž malé herce nasnímat z více úhlů a přesun kamer zabral třeba i 15 až 20 minut. Ian Holm dostal za úkol, aby mezitím netrpělivé děti udržel na místě povídáním dalších příběhů. Herec se prý později svěřil, že tak tvrdě ještě nikdy v životě nepracoval.

O více než desetiletí později jsme doufali, že by si Ian roli Bilba zopakoval v úvodu Hobita. Během večeře s Fran [Walsh] a Ianovou manželkou Sophií nám ale řekl že se omlouvá, ale nemůže to udělat. Šokoval nás ještě víc, když se svěřil, že mu diagnostikovali Parkinsonovu chorobu a už si nedokáže zapamatovat své repliky.

Chodil s nesnázemi a rozhodně by nemohl cestovat na Nový Zéland. Vždycky si střežil své soukromí. Prozradil, že v podstatě odešel do důchodu, jen se o tom nikde nešířil.

(…)

Filmy natáčíme na Novém Zélandu – ale co kdybychom přišli do Londýna a natočili jeho scény blízko domova?

V závěru večeře pomalu pokýval a řekl: „Ano, myslím že bych to zvládl.“ Ale věděl jsem, že to dělá jen jako laskavost pro mě a tak jsem vzal jeho ruce do svých a se slzami v očích jsem mu poděkoval.

Foto: Warner Bros.

Během natáčení na Novém Zélandu Iana Holma zastoupil představitel mladší verze Bilba Martin Freeman  , který k tomuto účelu dostal prostetický makeup. Dokázal prý Holmovy manýrismy skvěle napodobit. Pak filmaři přesunuli Dno pytle do Londýna a natočili zbytek scén s minimálním štábem.

Doufám, že publikum v dokončeném filmu vidí jen návrat Iana Holma do role Bilba. Já jsem ale při natáčení zažil vynikajícího herce, který podal svůj vůbec poslední výkon. Bylo to od něj neuvěřitelně odvážné a dojemné pro ty, kdo přihlíželi

Pro Jacksona prý bylo požehnáním Holma znát a privilegium s ním pracovat. „Myslím, že jsem docela připraven na další dobrodružství,“ připomněl v závěru režisér poslední Bilbova slova z filmového Návratu krále 90 %.

Drakobijci, králové, přemožitelé balrogů. Hrdinové světa Pána prstenů, které nejspíš vůbec neznáte

⟰ Napiš nám svůj názor do diskuze ⟰
Přidej svůj názor  

Silmarillion: O čem je Tolkienovo veledílo? Vybrali jsme pro vás ty nejzajímavější příběhy

6. 11. Aleš 22512

Faramir a Boromir: Bratři měli sen o Prstenu a naposledy se setkali až poté, co Boromir padl

31. 1. Aleš 504

Pán prstenů: Nadcházející seriál od Amazonu získal režiséra Jurského světa

4. 7. Aleš 470

Jediný pravý Pán prstenů. Mysleli jste si, že je Sauron jen planoucí bulva?

20. 9. Aleš 5467

Pán prstenů: Ukážeme to nejlepší z prodloužené verze. A taky 5 scén, které nenajdete ani tam

9. 10. Aleš 4456

Šílený Max: Režisér George Miller pracoval na jednotce intenzivní péče, aby zaplatil svůj film

30. 3. Aleš 34

Logan: 7 zajímavostí o posledním Wolverinově filmu. Mohli jsme zahlédnout mrtvé X-Men

29. 3. Aleš 57

Watchmen: Režisér Zack Snyder si ve svém superhrdinském snímku zahrál malou roli

26. 3. Aleš 21

Život Briana: S nahatým hercem byly problémy, tvůrci použili kulisy ze seriálu o Ježíšovi

25. 3. Aleš 13

Avengers 4: Co nás čeká za rok? Víme, jak může válka s Thanosem pokračovat

1. 5. Aleš 141200

Jak jde Marvel po sobě: Od Velkého třesku přes Helu a Captaina Americu až po zrození Iron Mana

3. 5. Aleš 18753

Fantastická zvířata: Vysvětlíme, kdo je vlastně temný čaroděj Gellert Grindelwald

8. 2. Aleš 6348

To nejzajímavější z tohoto týdne: