Avengers: Všimli jste si v populární komiksovce nenápadné narážky na Vetřelce?

Datum vydání 30. 8. 2020Shlédnutí 19 593×Názory k tématu11Sdílení článku127Přepnout téma světlý/tmavý vzhled

Pokud vám narážka na Vetřelce 90 % v prvních Avengers 83 % unikla, ani trochu se nedivíme. Třeba český dabing ji totiž úplně ztratil v překladu. Pamatujete ještě na scénu, v níž Bruce Banner spadne z helicarrieru přímo doprostřed prázdné budovy? Její hlídač dá hrdinovi kalhoty a potom se zeptá, zda je Hulk emzák.

Foto: Falcon

V originálním znění však položí trochu jinou otázku: „Are you an alien?“ Hlídače přitom ztvárnil dnes již zesnulý Harry Dean Stanton  , jehož postava ve Vetřelci (v originále Alien) podlehla titulnímu monstru. Avengers tak nenápadně pomrkávají na fanoušky kultovního sci-fi horroru.

Avengers: Fanoušek přepracoval závěrečnou bitvu z Endgame ve stylu starých videoher

Za zmínku stojí, že měl mít hlídač s Bannerem podle původního scénáře mnohem delší rozhovor. Podle Josse Whedona   zabíral zprvu dialog okolo dvanácti stran.

Komentáře od uživatelů  ❭

Zatím tu není komentář, buďte první.

Přidej svůj názor  ❭
Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *
Avengers 4: Co nás čeká za rok? Víme, jak může válka s Thanosem pokračovat

Avengers 4: Co nás čeká za rok? Víme, jak může válka s Thanosem pokračovat

Datum vydání 1. 5. Autor článku Aleš Názory k tématu1Sdílení článku1611
Marvel: Thor 4 je oficiální, natočí ho opět režisér Ragnaroku Taika Waititi

Marvel: Thor 4 je oficiální, natočí ho opět režisér Ragnaroku Taika Waititi

Datum vydání 17. 7. Autor článku Aleš Názory k tématu14Sdílení článku1198
Spider-Man je oficiálně zpět v MCU, třetí film vznikne ve spolupráci Sony a Marvelu

Spider-Man je oficiálně zpět v MCU, třetí film vznikne ve spolupráci Sony a Marvelu

Datum vydání 27. 9. Autor článku Daniel Názory k tématu9Sdílení článku1142
Noví Avengers už překonali miliardu. Dokonce nejrychleji v historii

Noví Avengers už překonali miliardu. Dokonce nejrychleji v historii

Datum vydání 29. 4. Autor článku Aleš Názory k tématu2Sdílení článku1056
James Gunn je zpátky. Strážci Galaxie 3 natočí režisér původních dvou filmů

James Gunn je zpátky. Strážci Galaxie 3 natočí režisér původních dvou filmů

Datum vydání 15. 3. Autor článku Aleš Názory k tématu13Sdílení článku1053

Mandalorian a Grogu se vrátí na Disney+ s novou sérií. Máme trailer třetí série!

Datum vydání Včera Autor článku Žaneta Sdílení článku1

Trailer na očekávaný třetí díl oblíbených a hláškujících Strážců galaxie (Guardians of the Galaxy) je tu!

Datum vydání Včera Autor článku Žaneta Sdílení článku1

Whoopi Goldberg odhaluje, že je přichystán scénář pro Sestru v akci 3 a čeká se jen na jeho schválení

Datum vydání Včera Autor článku Žaneta Sdílení článku1

První epická upoutávka na nové Transformers: Rise of the Beasts (Transformers: Probuzení monster)

Datum vydání 3. 12. Autor článku Žaneta Sdílení článku192
Jak jde Marvel po sobě: Od Velkého třesku přes Helu a Captaina Americu až po zrození Iron Mana

Jak jde Marvel po sobě: Od Velkého třesku přes Helu a Captaina Americu až po zrození Iron Mana

Datum vydání 3. 5. Autor článku Aleš Názory k tématu19Sdílení článku860
Fantastická zvířata: Vysvětlíme, kdo je vlastně temný čaroděj Gellert Grindelwald

Fantastická zvířata: Vysvětlíme, kdo je vlastně temný čaroděj Gellert Grindelwald

Datum vydání 8. 2. Autor článku Aleš Názory k tématu16Sdílení článku425
10 filmových sérií, které skončily hned u jedničky. Vysvětlíme vám, kde se stala chyba

10 filmových sérií, které skončily hned u jedničky. Vysvětlíme vám, kde se stala chyba

Datum vydání 2. 10. Autor článku Aleš Názory k tématu33Sdílení článku568