Ben Hur, Temný rytíř i Zkrocená hora. 7 filmů, které se v Číně vůbec nepodívaly do kin

20. 1. 2021 2 581×1127 světlý/tmavý vzhled

Dostat se do čínských kinosálů není jednoduché. V zemi existují přísné kvóty na zahraniční filmy a tamní cenzoři je mohou zakázat z mnoha důvodů – od příliš realistického násilí až třeba po domnělou propagaci pověr. Neprojde samozřejmě žádný snímek, který by kritizoval tamní režim. Dnes si povíme, co Číňanům vadilo v několika konkrétních případech.

1) Ben Hur

Foto: Metro-Goldwyn-Mayer

Teď nemyslíme nedávný remake z roku 2016, který u diváků i kritiků propadl. Dokonce ani úspěšný velkofilm z konce padesátých let, jemuž se dařilo podstatně lépe (i když ani ten komunistickou cenzurou neprošel). Řeč je o verzi z roku 1925, v anglickém originále pojmenované Ben-Hur: A Tale of the Christ 80 %.

Postaveno pro film. 10 nejúžasnějších projektů, které vznikly kvůli natáčení

Pro pořádek musíme zmínit, že tehdy podle všeho ještě film necenzurovali komunisté, kteří se definitivně chopili moci až po druhé světové válce.

Číňanům vadily scény narození Krista, betlémské hvězdy, léčení malomocných a dalších Ježíšových zázraků spojených s jeho životem a smrtí. Podle cenzorů se jednalo o absurdní fikci, která podporuje pověrčivost. Snímek označili za křesťanskou propagandu.

2) Tomb Raider: Kolébka života

Foto: Bontonfilm

Snímek 50 % o Laře Croft s Angelinou Jolie   v hlavní roli do čínských kin také nedorazil, byť se v Říši středu zčásti odehrává. Podle cenzorů film vyobrazil jejich stát jako zemi zmítanou chaosem. „Přijde mi, že Západ prezentuje Čínu se zlovolným záměrem,“ citovala BBC nejmenovanou osobu, která o distribuci Tomb Raidera rozhodovala.

„Film nerozumí čínské kultuře. Nechápe, v jaké situaci je Čína z hlediska bezpečnosti. Nemohou tu působit žádné tajné spolky,“ pokračovalo vyjádření.

3) Temný rytíř

Foto: Warner Bros.

V Číně se nepromítal ani kultovní superhrdinský snímek 90 % Christophera Nolana  . Není divu. Batman v něm cestuje do Číny, aby tam unesl zlotřilého podnikatele a předal ho v Gothamu spravedlnosti. Vzhledem k této dějové linii se studio Warner Bros. dokonce ani nepokusilo film do nejlidnatější země světa dostat.

4) Zkrocená hora

Foto: Bioscop

Příběh o lásce dvou kovbojů dostal červenou s ohledem na senzitivní téma, jímž se zabývá – tedy homosexualitou. Ta byla v době premiéry už v Číně legální, cenzoři se ji ale zdráhali uvádět do mediálního mainstreamu. Zkrocená hora 79 % se tak musela prodávat na pirátských discích DVD.

Kniha versus film: 5 autorů, kteří nesnášeli adaptace svých děl a 5 autorů, kteří byli nadšení

Když ale režisér Ang Lee   získal Oscara, Čína trochu paradoxně jeho úspěch vyzdvihovala. „Číňané všude po světě mohou být na Anga Leeho hrdí,“ psaly noviny China Daily. „Je triumfem čínského filmového talentu.“ Lee navíc pochází z Tchaj-wanu, nad nímž čínská vláda fakticky nemá kontrolu.

5) Šílený Max: Zběsilá cesta

Foto: Freeman Ent.

Co přesně se nelíbilo na akčním snímku 80 % z roku 2015, tak úplně netušíme. Dost možná ale za neuvedení snímku na lukrativním čínském trhu mohly dystopické motivy příběhu. Ten se odehrává v temné budoucnosti, kdy se lidstvo propadlo do hlubin barbarství, plodné ženy jsou majetkem a zajatci slouží jako zdroj čerstvé krve pro rakovinou prožrané válečníky.

6) Kryštůfek Robin

Foto: Falcon

Film s Ewanem McGregorem   v hlavní roli ale neobsahuje žádné násilné scény a stejně mu dveře zůstaly uzavřeny. Podle zdroje serveru Hollywood Reporter za to dost možná mohl medvídek Pú, k němuž bývá kritiky často přirovnáván čínský prezident Si Ťin-pching.

Když na to upozornil ve své show populární John Oliver  , zablokovaly čínské úřady HBO. Kryštůfek Robin 75 % šel do kin jen o pár týdnů později.

Star Wars prequely: Jak dnes vypadají herci? Povíme také, co v uplynulých 15 letech natáčeli

Podle insiderů je ale pravděpodobnější jiné vysvětlení, totiž že se Kryštůfek Robin jednoduše nevlezl do limitu, který mají Číňané pro zahraniční produkci nastavený.

7) Návrat do budoucnosti

Foto: Pannonia Ent.

Kultovní komedie o cestování časem do východoevropské země nesměla právě kvůli svému ústřednímu motivu. Čína sice oficiálně zakázala fiktivní výpravy do minulosti až v roce 2011, Návrat do budoucnosti 89 % však ani předtím do sálů nebyl vpuštěn. Film ale paradoxně později mohl legálně vyjít na discích DVD.

⟰ Napiš nám svůj názor do diskuze ⟰
Přidej svůj názor  (1 komentář)  

Batman a Joker se řežou katanami. Tak to dopadne, když z Temného rytíře udělají anime

1. 12. Aleš 1730

Přetočený Návrat do budoucnosti a Starkovy hodinky. Dalších 10 úžasných filmových detailů

12. 6. Aleš 694

Joker se brzy stane nejvýdělečnějším erkem, Robert Pattinson ho ještě neviděl

21. 10. Aleš 649

Král komiksu. Jak tvořil Stan Lee nejslavnější hrdiny Marvelu

24. 10. Aleš 1628

Dobře ukryté zlato. 10 skvělých akčních scén v o něco méně skvělých filmech

11. 1. Aleš 54590

Pán prstenů: Studio Warner Bros. chystá animovaný film o válce v Rohanu

30. 6. Aleš

Strážci Galaxie: Rivalita Thora a Star-Lorda bude pokračovat. Mrkněte, jak vzniká Nebula

29. 6. Aleš

Matrix: Laurence Fishburne prozradil, co si schoval z natáčení. Proč nebude ve 4. díle, netuší

28. 6. Aleš

Shang-Chi má nový trailer. Vrací se v něm padouch z Neuvěřitelného Hulka

25. 6. Aleš

Avengers 4: Co nás čeká za rok? Víme, jak může válka s Thanosem pokračovat

1. 5. Aleš 1071368

Jak jde Marvel po sobě: Od Velkého třesku přes Helu a Captaina Americu až po zrození Iron Mana

3. 5. Aleš 1659

Fantastická zvířata: Vysvětlíme, kdo je vlastně temný čaroděj Gellert Grindelwald

8. 2. Aleš 90371

To nejzajímavější z tohoto týdne: